英語力がないまま入ったので、ちょっとずつ、外国籍選手に伝えといてみたいなのを言われたりとか、本当に簡単な部分から、じゃあこのインタビューの通訳をやってみなよって、本当にいい具合に任せてはくれたんですけど、それでさえ難しくて。すごく覚えているのは、最初その、ヒーローインタビューで、外国籍選手がその日のヒーロー、活躍した選手に選ばれて、コートの真ん中に選手が立って、それをはい訳してってマイクを渡されたときに、本当に体が震えて、マイクを持ってもすごく震えながら訳したんですけど、ファンの方に対するすごくシンプルなメッセージではあったので、なんとか言葉はつまらず、お客さんたちにお礼を伝えて終わったんですが、初めて人前で通訳する機会だったので、それが鮮明に、どれだけ緊張したかって覚えています。
(06:23) ここから見る