そうですね、その通訳、例えばチームの通訳とか何かの大会の通訳という立場を経験してきて思ったのが、通訳ってみんなが整えてくれた舞台に最後にポンって呼ばれる、もちろんそれまでに準備してくるとはいえ、やっぱりみんなが準備してくれたところにでしか仕事がないという感覚にすごくなって、やっぱりそうじゃなくて、じゃあみんながどうやって準備をしてくれたかとか知っていきたいという思いも芽生えたタイミングがあったので、今はどちらかというと、そういった大会を作る側の運営のお仕事にも携わるようにしていて、どちらかというと通訳を呼ぶ側の立場でお仕事することもちょこちょこ出てきて、やっぱりそうなったときに、そっちの苦労も知れるし、逆に自分がまだ通訳として現場に呼ばれたときに、気持ちの入れようが変わる。現場に行ったとき、例えばイベントの通訳に行きました、私は入り時間を言われてその時間に行くだけですけど、やっぱり私が入ったときには椅子も並べられて、マイクも用意されていて、スライドも用意されているという状況になっているわけで、それって魔法でできるわけじゃなくて、やっぱり誰かが整えてくれて、何か月も前から集客したり、じゃあ椅子が何個いるからって発注したり、そういう作業をしてくれているというのを、私も他の仕事で運営をやることによって知れたので、そうなったときに、やっぱり現場に入って、この人たちの思いを全部背負って今日は通訳をするから、絶対成功させたいとすごく思うようになったんですよ。だからやっぱり通訳って、最後に呼ばれるんですけど、その表面的な部分だけで仕事をして終わりたくはないなという気持ちではいます。
(12:36) ここから見る